С оригиналом можно ознакомиться здесь: http://gatchina3000.ru/literatura/rodari_dj/rasseyannyi.htm

 

Наши варианты:

 

    В одном итальянском городке жил сеньор Баньоли. Он жил всегда один, так как гордость, которая наполняла его, мешала ему завести с кем бы то ни было знакомство.

    В это утро сеньор Баньоли отправился на выставку бабочек, ему нравилось смотреть,  как эти разноцветные плоские лепесточки барахтаются в воздухе.

   Погода сегодня была особенно хороша. У сеньора Баньоли было прекрасное настроение, он вспомнил, как сегодня собираясь на прогулку, он особенно удачно причесал свои густые, чёрные брови. Он пригляделся к окружающим, но ни у кого не заметил достойных его внимания бровей.

   -Да...  - произнёс мистер Баньоли, и тут почувствовал, как его брови приобрели дополнительный объём. Их как будто подкачали насосом.

   Потом сеньор Баньоли увидел какого-то пешехода, у которого были смешные уши.

   -Ах, как хорошо, что у меня-то уши имеют приличную форму.

   И невидимый насос быстренько подкачал кое-кому уши. 

   Нос, глаза, ресницы, щёки, зубы, язык, подбородок, усы, лысина... насос работал без остановки.

   Голова у сеньора Баньоли уже была похожа на большой фигурный шар, отчего походка его напоминала фантастический фильм про гуманоидов. Жители итальянского городка, встречавшие подкаченного сеньора, посмеивались над ним, но Баньоли не замечал этого.

   Ведь ему встречались то сосед Луческо, у которого рубашка стоила в два раза дешевле, чем у самого Баньоли -

   насос: вших, вших... 

   то бывший одноклассник в мятых, старомодных брюках -

   насос: вших, вших, вших...

   а у этой руки коротковаты - вших...

   такой ремень давно уже не носят - вших-ших...

   это палки, а не ноги - вших-ших-ших.

   До павильона, где демонстрировались жалкие бабочки, сеньору Баньоли оставалось пройти ещё сто метров, но он не двигался с места. Весь он уже был настолько накачен, что его тянуло вверх, но он не взлетал: его удерживали новые кожаные ботинки на толстой подошве, невидимый насос ещё не добрался до них. Но тут из-за угла, громко предлагая вкусные конфеты, появился продавец леденцов. Сеньор Баньоли с огромным трудом повернул голову в сторону торгаша, и заметил под лотком с леденцами, нечищеные, дермантиновые, истоптанные туфли... Вши-и-их!

   И вот сеньор Баньоли всё выше и выше, неуклюже барахтаясь, набирает высоту над площадью перед выставочным центром.

   В это время на площади появилась маленькая девочка с мамой . Они шли на выставку.

   -Мама, смотри какая большая бабочка!

 

Березка

У Ежика Тугошляпкина дома в красненьком ведерке росла березка. Ежик очень любил березку и каждый день ее поливал, мыл листочки и рыхлил ей землю. В ответ березка кокетливо качала ему своими нежными кудрявыми веточками и шелестела листвой.

Но вот пришла осень, листочки у березки стали желтеть, и в одно прекрасное утро Ежик с ужасом заметил, что несколько листочков опало. Ежик погоревал-погоревал, а потом бережно собрал листочки и положил в книжку. С того дня листочки стали падать каждый день, а Ежик все собирал листочки и складывал их в книжку – и так пока березка не оголела совсем.

Сердце Ежика кровью обливалось при виде обнаженных тонких веточек его любимицы, и тогда достал он из книжки ее засушенные листочки и привязал их к веточкам. «Ничего, - подумал довольный своей выдумкой Ежик, - до весны продержатся».

 

Все в порядке

Однажды Ежику Тугошляпкину нужно было уехать в командировку, и он попросил приглядеть за своим домом Дрюнчика Пушистикова. Дрюнчик всегда был рад помочь и с готовностью согласился.

Как только Ежик уехал, Дрюнчик немедленно перебрался в его дом, притащив на всякий случай огромный бинокль, чтобы получше за домом присматривать. Присматривал Дрюнчик час, присматривал другой, замерз и решил затопить печку. Затопил печку, но вот незадача: дым вместо того, чтоб идти в трубу, пошел в дом, вдохновенно коптя стены и потолок. Дрюнчик после бесплодных попыток прогнать дым залез в трубу и достал оттуда один носок, два ботинка и валенок. Прочистившись, труба стала энергично засасывать дым, но тот уже успел сделать свое черное дело – потолок был весь в саже.

Дрюнчик подумал, что Ежик расстроится, увидев свой потолок черным, и решил его побелить. Но пока Дрюнчик самозабвенно белил потолок, в побелке испачкался ковер, висевший на стене. Дрюнчик снял ковер со стены, чтобы его очистить, но ковер оказался летающим, и, почувствовав свободу, он сделал попытку к бегству через окно, опрокинув при этом березку. Дрюнчик насилу поймал ковер и повесил его обратно. Но у березки рассыпались сушеные листочки, которые были привязаны к ее веточкам! Дрюнчик сбегал в лес, принес новых листочков и привязал их к веточкам.

Когда Ежик вернулся из командировки, он настороженно осмотрелся в доме. Потолок был подозрительно белым, а на березке висели кленовые листочки. «Все в порядке?» - спросил он Дрюнчика. «Полный порядок!» - ответил Дрюнчик.

Однажды со светофором, который висит  на  соборной  площади  в  Милане,
произошло что-то странное: все огни его вдруг окрасились голубым цветом, и
люди не знали, что делать - переходить улицу или не переходить?  Идти  или
стоять?
   Все глаза светофора излучали голубой  свет  -  во  все  стороны  только
голубой свет. Таким голубым никогда не было даже небо над Миланом.
   Пешеходы недоумевали  -  как  быть?  Автомобилисты  яростно  сигналили,
мотоциклисты громко рычали своими мотоциклами, а самые  важные  и  толстые
прохожие сердито кричали светофору:
   - Вы что, не знаете, кто я такой?!
   Остряки обменивались шутками, а шутники - остротами:
   - Зеленый цвет? Зелень съели  богачи!  Им,  должно  быть,  понадобилась
лишняя вилла за городом!
   - А красный? Он весь ушел на то, чтобы подкрасить рыбок, что плавают  в
бассейне у фонтана.
   - А с желтым знаете что сделали? Чур,  только  секрет!  Его  подлили  в
оливковое масло!
   Наконец появился  регулировщик,  стал  посреди  перекрестка  и  наладил
движение. Другой регулировщик подошел к распределительному щиту и отключил
светофор, чтобы починить его.
   Светофор последний раз сверкнул своими голубыми очами и успел подумать:
   "Бедняги! А ведь я дал им сигнал: "Путь в небо свободен!"  Если  б  они
поняли меня, то все могли бы теперь свободно летать. А может быть,  они  и
поняли, да у них просто не хватило смелости?"

 

Ковёр

Однажды Ёжик Тугошляпкин нашел на дороге ковёр. Ковёр был большой, красивый, с разноцветными узорами, лежал грустно и одиноко и словно просил «Ёжик, ёжик, возьми меня к себе!». Ёжик очень обрадовался, т.к. ему в квартире для уюта недоставало как раз такого ковра. Потому он, недолго думая, заботливо свернул ковёр в трубочку и притащил домой.

Но как только Ёжик развернул ковёр и приготовился вешать его на стену, ковёр вдруг зашевелился в его руках, оторвался от земли и стал летать по комнате, неуклюже опрокинув при этом стул и задев люстру. Ёжик удивился – никогда в жизни до этого он не встречал летающих ковров.  Минуту он озадаченно смотрел на свою чудесную находку, пока в голове у него не появилось решение, как поступить. Он стремительно побежал в магазин и купил ящик толстых блестящих гвоздей.

Прибитый к стене ковёр послушно висел и больше не проявлял попыток летать.

 

В тумане

Однажды поздно вечером Ёжик Тугошляпкин пробирался домой сквозь туман. Туман жил своей жизнью, клубясь в причудливые белые силуэты и пугая ими Ёжика. Ёжик закрывал глаза, отгонял силуэты и продолжал идти дальше. И вот когда Ёжик уже почти добрался до дома, он вдруг увидел, что у его двери маячит странная черная длинная фигура. Фигура колыхалась и под действием тумана растягивалась вверх. Ёжик был не трус, но связываться с длинными черными фигурами на ночь глядя не захотел и решил переждать, пока черная фигура уйдет.

Но вот прошло почти полчаса, Ёжик в засаде уже изрядно замерз, а черная фигура все не сходила с места и только тихонько злобно подпрыгивала и раскачивалась. Наконец фигура зловеще махнула рукой и стремительно направилась прочь. «Уф... Пронесло!» - подумал Ёжик и радостно вошел в дом, где его мирно ждали его мягкие тапочки и любимая подушка.

«Чтоб я еще раз пришел к этому Ёжику!» - думал друг Ёжика Петька, удаляясь от его дома, стуча зубами и пытаясь согреть руки в карманах. – «Да ни в жизнь!»

 

Наталья Маланина

Птичка

Давным-давно знакомые подарили Ивану Петровичу птичку в клетке. Он тогда очень удивился, но теперь уже привык к ней. Вечером, приходя с работы, он насыпал ей зернышки и семечки. Подкладывал фрукты, наливал водичку. Но уже через полчаса он утомлялся от ее прыжков и шума, накрывал клетку тряпочкой. А сам ложился на диван и думал о том, как жизнь его одинока и безрадостна. Нет в ней места ни друзьям, ни чуду…

А птичка полюбила Ивана Петровича. Она слушала днем шум дождя, ветра, листвы, и сочиняла для своего хозяина самые нежные песни, какие только могла придумать. И вечером, поклевав семечек, она принималась скакать для него как можно задорнее и выбирала самые веселые, самые прекрасные песни, чтобы спеть их ему. Но через полчаса Иван Петрович накрывал ее тряпочкой, птичка садилась в уголочек и засыпала.

Однажды к Ивану Петровичу приехали из дальнего города сестра с сыном. Юре было 8 лет. Ему сразу понравилась птичка - и он не отходил от клетки, пока она пела. И когда гости стали собираться домой, Иван Петрович с радостью отдал им птичку. Они уехали. Иван Петрович присел на диван и подумал, что он опять один, и никого рядом нет, и никто в этом мире им не интересуется.

 

Предназначение

Аня готовилась к концерту. Она протерла скрипку тряпочкой и встала у выхода на сцену. Раздались аплодисменты, она выдохнула и пошла к пюпитру, который стоял на авансцене, перед оркестром. Дирижер взмахнул палочкой, оркестр заиграл бодрую мелодию. Аня поднесла смычок к струнам… но только она их коснулась, как из скрипки полетели не звуки, а пышные плюшки и булочки. В зале засмеялись – очень уж забавно было это увидеть. Аня остановилась, оркестр замолчал, только ударник в дальнем углу некоторое время еще вел свою партию…

Скрипка подумала: «Наконец-то я сделала что-то полезное. Сейчас все будут кушать плюшки и все будут сыты!» Но почему-то никто не бросился к сцене за плюшками. В зале настороженно молчали. Аня осторожно поднесла смычок к струнам. На глазах ее блестели слезы. Раз! Провела по струнам. «Наверное, они не хотят хлеба!..» – подумала скрипка. И на этот раз на авансцене появилась большая корзина с фруктами… Но никто снова не бросился за угощением. Скрипка загрустила. И когда Аня решительно поднесла смычок к струнам в третий раз, скрипка жалобно скрипнула – и зазвучала. Аня переглянулась с дирижером. Тот взмахнул палочкой. Оркестр заиграл вступление… Два часа шел концерт. Аня играла. Зал слушал музыку.

А вечером духовики ели груши из корзины и обсуждали происшествие. Аня сидела перед скрипкой, и они смотрели друг на друга.