С оригиналом можно ознакомиться здесь: http://gatchina3000.ru/literatura/rodari_dj/rasseyannyi.htm

 

Наши варианты:

 

    В одном итальянском городке жил сеньор Баньоли. Он жил всегда один, так как гордость, которая наполняла его, мешала ему завести с кем бы то ни было знакомство.

    В это утро сеньор Баньоли отправился на выставку бабочек, ему нравилось смотреть,  как эти разноцветные плоские лепесточки барахтаются в воздухе.

   Погода сегодня была особенно хороша. У сеньора Баньоли было прекрасное настроение, он вспомнил, как сегодня собираясь на прогулку, он особенно удачно причесал свои густые, чёрные брови. Он пригляделся к окружающим, но ни у кого не заметил достойных его внимания бровей.

   -Да...  - произнёс мистер Баньоли, и тут почувствовал, как его брови приобрели дополнительный объём. Их как будто подкачали насосом.

   Потом сеньор Баньоли увидел какого-то пешехода, у которого были смешные уши.

   -Ах, как хорошо, что у меня-то уши имеют приличную форму.

   И невидимый насос быстренько подкачал кое-кому уши. 

   Нос, глаза, ресницы, щёки, зубы, язык, подбородок, усы, лысина... насос работал без остановки.

   Голова у сеньора Баньоли уже была похожа на большой фигурный шар, отчего походка его напоминала фантастический фильм про гуманоидов. Жители итальянского городка, встречавшие подкаченного сеньора, посмеивались над ним, но Баньоли не замечал этого.

   Ведь ему встречались то сосед Луческо, у которого рубашка стоила в два раза дешевле, чем у самого Баньоли -

   насос: вших, вших... 

   то бывший одноклассник в мятых, старомодных брюках -

   насос: вших, вших, вших...

   а у этой руки коротковаты - вших...

   такой ремень давно уже не носят - вших-ших...

   это палки, а не ноги - вших-ших-ших.

   До павильона, где демонстрировались жалкие бабочки, сеньору Баньоли оставалось пройти ещё сто метров, но он не двигался с места. Весь он уже был настолько накачен, что его тянуло вверх, но он не взлетал: его удерживали новые кожаные ботинки на толстой подошве, невидимый насос ещё не добрался до них. Но тут из-за угла, громко предлагая вкусные конфеты, появился продавец леденцов. Сеньор Баньоли с огромным трудом повернул голову в сторону торгаша, и заметил под лотком с леденцами, нечищеные, дермантиновые, истоптанные туфли... Вши-и-их!

   И вот сеньор Баньоли всё выше и выше, неуклюже барахтаясь, набирает высоту над площадью перед выставочным центром.

   В это время на площади появилась маленькая девочка с мамой . Они шли на выставку.

   -Мама, смотри какая большая бабочка!

 

Березка

У Ежика Тугошляпкина дома в красненьком ведерке росла березка. Ежик очень любил березку и каждый день ее поливал, мыл листочки и рыхлил ей землю. В ответ березка кокетливо качала ему своими нежными кудрявыми веточками и шелестела листвой.

Но вот пришла осень, листочки у березки стали желтеть, и в одно прекрасное утро Ежик с ужасом заметил, что несколько листочков опало. Ежик погоревал-погоревал, а потом бережно собрал листочки и положил в книжку. С того дня листочки стали падать каждый день, а Ежик все собирал листочки и складывал их в книжку – и так пока березка не оголела совсем.

Сердце Ежика кровью обливалось при виде обнаженных тонких веточек его любимицы, и тогда достал он из книжки ее засушенные листочки и привязал их к веточкам. «Ничего, - подумал довольный своей выдумкой Ежик, - до весны продержатся».

 

Все в порядке

Однажды Ежику Тугошляпкину нужно было уехать в командировку, и он попросил приглядеть за своим домом Дрюнчика Пушистикова. Дрюнчик всегда был рад помочь и с готовностью согласился.

Как только Ежик уехал, Дрюнчик немедленно перебрался в его дом, притащив на всякий случай огромный бинокль, чтобы получше за домом присматривать. Присматривал Дрюнчик час, присматривал другой, замерз и решил затопить печку. Затопил печку, но вот незадача: дым вместо того, чтоб идти в трубу, пошел в дом, вдохновенно коптя стены и потолок. Дрюнчик после бесплодных попыток прогнать дым залез в трубу и достал оттуда один носок, два ботинка и валенок. Прочистившись, труба стала энергично засасывать дым, но тот уже успел сделать свое черное дело – потолок был весь в саже.

Дрюнчик подумал, что Ежик расстроится, увидев свой потолок черным, и решил его побелить. Но пока Дрюнчик самозабвенно белил потолок, в побелке испачкался ковер, висевший на стене. Дрюнчик снял ковер со стены, чтобы его очистить, но ковер оказался летающим, и, почувствовав свободу, он сделал попытку к бегству через окно, опрокинув при этом березку. Дрюнчик насилу поймал ковер и повесил его обратно. Но у березки рассыпались сушеные листочки, которые были привязаны к ее веточкам! Дрюнчик сбегал в лес, принес новых листочков и привязал их к веточкам.

Когда Ежик вернулся из командировки, он настороженно осмотрелся в доме. Потолок был подозрительно белым, а на березке висели кленовые листочки. «Все в порядке?» - спросил он Дрюнчика. «Полный порядок!» - ответил Дрюнчик.